Перевод cartoon KAT-TUN (40)

[haruka-murakami]

На этот раз всего одня серия.

cartoon KAT-TUN 40
Выпуск 40 (09.01.2008) : Гость Эрика Тода.

Перевод с японского - chikara21 (chikara21.livejournal.com/)
Перевод с английского - Schuldig ([email protected])
Редактура - моя

Ссылка

Продолжение после выходных

@темы: KAT-TUN, tvshow: cartoon KAT-TUN, fanstuff: fansubs

Comments

[solude]

haruka-murakami
О, какой замечательный выпуск, глядишь, так потихоньку и до ближайших доберетесь))
Спасибо))
Вы с софтов переводите или с хардами мучаетесь?

[Tekki]

Спасибо огромное за перевод!

[haruka-murakami]

solude

О, какой замечательный выпуск, глядишь, так потихоньку и до ближайших доберетесь))

Постараемся добраться
А выпуск и правда славный. Мальчики почти 10 минут сидели тихо, не прыгали, не бегали и даже почти не говорили
Правда, когда Эрика начала показывать упражнения, Каме с Накамару перевозбидились и попытались это дело прекратить. Но у них ничего не вышло

Вы с софтов переводите или с хардами мучаетесь

С софтов. Харды выдирать не умеем

Tekki Не за что

[Hareru]

haruka-murakami

Спасибо за перевод, вы так оперативно работаете!!!! Это очень радует!!! :-)

[solude]

haruka-murakami

Правда, когда Эрика начала показывать упражнения, Каме с Накамару перевозбидились и попытались это дело прекратить. Но у них ничего не вышло

Да не-е, они прикалывались)) Как-никак, они ее давно знают))

[haruka-murakami]

Hareru_sun Стараемся

solude Угу. Эрика на нах очень спокойно реагировала. Видимо, привыкла