[переводы] juniors

[хотела бы я быть миссис хадсон]

Всем доброй пятницы!
В последнее время упорно перевожу интервью джуниорсов, а сегодня что-то вдохновилась и решила поделиться со всеми. Вдруг и вправду кому пригодится.
Если кто-то может что-то добавить, поделиться ссылкой, сканом, инфой - буду очень благодарна.

З.Ы. Своих комментариев из переводов специально для сообщества не убирала. Рука не поднялась. Заранее простите, если кого корёжит.

DUET..
Duet 2003 March. ABC - Who's Your Lover?
Duet 2005 May. ABC - Enjoy Busy Life!
Duet 2005 November. Kita's small part.
Duet 2006 March. Kis-My-Ft2 - Sweet Talk.
Duet 2006 September. Kita's small part.
Duet 2006 October. Dear A.B.C. - Mails for hardworking guys x 16.
Duet 2006 October. Kis-My-Ft2 - Nikaido x Yokoo KIZUNA Talk.
Duet 2006 December. Kis-My-Ft2.
Duet 2007 February. Kis-My-Ft2 - Yumegatari.

POTATO.
Potato 2006 May. A.B.C.'s 1.2.3.
Potato 2006 August. Kita's small part.
Potato 2006 September. Yayayah x Kis-My-Ft2. Fujigaya Taisuke - This Time.

WINK UP.
Wink up 2006 September. Kitty GYM.
Wink up 2006 September. Kita's small part.
Wink up 2006 December. Kis-My-Ft2 - DESTINATION.
Wink up 2006 December. Kitty - True colour.
Wink up 2007 March. Kitayama x Fujigaya x Yabu x Yaotome x Yamada x Nakajima - Nouvelle Vague.
Wink up 2007 March. Kis-My-Ft2 - LOVE TALK.
Wink up 2007 April. Kitty - Snow-white.

MYOJO.
Myojo 2005 June. Kita's small part.
Myojo 2007 March. Junior's polls.

Письма Фудзигаи и Рютаро на шокуре 20061008 - здесь.

@музыка: Hey!Say!7 - Hey! Say!

@настроение: дружелюбное такое

@темы: juniors, translations

Comments

[Mrs Bumblebee]

Ва-а-а, тут яшки есть! *______*
Спасибо за перевод.

*Поползла читать*

[ronny]

jana_nox
ОМГ! Ты - герой! ВОт так вот и подсаживают неокрепшие умы на своих кумиров: если по английски [не гря уже о японском ] я бы это врядли прочитала, то по-русски.. у мальчиков статей есть все шансы.

ЗЮ: А у себя в ЖЖ не выкладывала? Если да, то может и в ру_джоннис тоже кинешь?

[хотела бы я быть миссис хадсон]

Anis, яяя будет больше, хотя бы просто потому, что их физически больше.

ronny, вааай, спасибо. Ну я так и подумала. Нет, в жж я это не выкладывала, есть мысль чуть попозже дать большую ссылку сюда, но это пока прожекты. %)

[Mrs Bumblebee]

jana_nox
не столько числом, сколько концентрацией...

[хотела бы я быть миссис хадсон]

Anis, да, это я и имела в виду.

[Mrs Bumblebee]

jana_nox
Но ведь не зазря ж их так тиражируют, нэ?

[хотела бы я быть миссис хадсон]

Anis, не я их (честно признаюсь) люблю не очень, но очень уважаю.

[Mrs Bumblebee]

jana_nox
а я заметила уже, что не очень любишь =)
я-то сама в них люблю не столько их, сколько одного волшебного медвежонка

[хотела бы я быть миссис хадсон]

Anis, которого? ))
Я их люблю в общем-то, просто пинаю периодически.

[Mrs Bumblebee]

jana_nox
Аюкаву, вестимо. Кто ж там еще из них на медвежонка-то покатит? =)

[хотела бы я быть миссис хадсон]

Anis, Сюн! Аюкава больше жирафа, он их настолько выше... )
Этих двоих я, кстати, люблю любовью нежной. *_*

[Mrs Bumblebee]

jana_nox
Не-е-е-е. Он не медвежонок, он моя любимая девочка. =))

Я, кстати, тоже этих двоих больше люблю. Ябушко, конечно, тоже обаяшка и голосом не обделён, но они для меня много интереснее.

[хотела бы я быть миссис хадсон]

Anis, ну тогда вообще проблем никаких, я яяяшек за Ябухикару в основном ругаю, много их.

[Mrs Bumblebee]

jana_nox
ухху. в ущерб остальным двоим =__=**

в общем, мы друг друга поняли =))