Жизнь будет продолжаться, где бы ты ни был.
Нашла у себя небольшую статью, посвященную Ikuta Toma. Перевела на русский, может кому-нибудь будет интересно почитать.
ARTIST HERO:
IKUTA TOMA
by Tarina from Jakarta
IKUTA TOMAIkuta Toma родился в Саппоро, 07 октября 1984. Его отец почти назвал его Ikuta Tamegorou, к счастью его мать переубедила отца и назвала его Ikuta Toma. С детства он был очень энергичным и веселым ребенком. У него есть младший брат, но он никогда не упоминает его, чтобы защитить (я так поняла от журналистов). Его семейство - счастливое семейство, относится друг другу очень тепло и трепетно. Toma даже упоминает, что его мать иногда читает о нем в журнале Wink Up.
11 февраля 1996, он вступает в Джонни Джимушо, поскольку его мать послала туда заявку. Джонни Джимушо (Johnny Jimusho) - известное агентство для мальчиков по поиску талантов в Японии. Он вступил туда, как младший (джуниор). Между младшими и старшими всегда были прохладные отношения, потому что у старших джонисов всегда было больше возможностей и преимуществ. Но Тоma легко нашел общий язык со старшими семпаями, такими как Nishikido Ryo, даже при том, что он был джуниором. Не каждый может сделать это. И он быстро сдружился с такими семпаями, как Domoto Koichi, Takizawa Hideaki and Imai Tsubasa, и с другими джуниорами - Matsumoto Jun, Aiba Masaki, Yamashita Tomohisa, Tanaka Koki, Kohara Yuki и даже таким джуниором, как Akanishi Jin. (на тот момент джниорами)
Прямо после того, как он стал частью Джонни Джимушо, он вступил в группу, называемую MAIN, по первым буквам фамилий ее участников (это наверное популярно у них, называть группы по первым буквам имен)) - Matsumoto Jun, Aiba Masaki, Ikuta Toma and Ninomiya Kazunari.
Через 6 месяцев в Джонни Джимушо вступает Yamashita Tomohisa, известный как Yamapi. Они очень быстро становятся хорошими друзьями. Вскоре после этого, формируются новые группы, и Тому выбирают в группу BIG с Yamashita Tomohisa, Kazama Shunsuke, Hasegawa Jun, Shunta Miyagi, Yuta Fukuda, Tanaka Kouki, Goseki Koichi, Masaya Hattori и Ito Tatsuya. Однако, вскоре он становится ее лидером и его популярность среди джуниоров увеличивается.
Тогда, в конце 2002 года, его старшие и лучшие друзья, Tackey и Tsubasa дебютировали и Tackey создал новую группу, как новый лидер Джоннис, и назвал ее Four Tops с Томой, Yamashita, Kazama и Jun как ее участниками. Все были настроены очень оптимистично и уверены в успешном дебюте группы и ее популярности. Тома даже не пошел в колледж, чтобы сконцентрироваться на карьере, так что бы с лучшими друзьями успешно дебютировать.
Джуниоров можно было с уверенностью назвать "инструментами". Если вы хотите преуспеть, вы должны смириться, что вами будут управлять. Johnny Jrs и те, кто старше и раньше дебютировал даже не получают проценты и положенные деньги за продажу их компакт-дисков или чего-то подобного. Они просто получают деньги каждый месяц (прямо как зарплату). Тома не исключение, но у него все еще есть собственный стиль, и возможно именно поэтому в сентябре 2003, Four Tops расформировали. Yamashita выпустил компакт-диск с новой группой NEWS, в которую набрали много юниоров, в то время как Тома, Kazapon и HaseJun остаются как обычные джуниоры без группы. Но даже тогда Тома ничего не сказал Yamapi, и не стал его ненавидеть. Он даже поддержал Yamapi в случае с Volleyball, который стал дебютом NEWS, а всю грусть держал в себе.
Время шло и популярность Томы все уменьшалась, работы у него было совсем мало. После того как он уходит из Shounen Club и Four Tops у него остаются только небольшие игровые шоу.
Он даже не снимается больше в сериалах (дорамах), хотя может быть это было знаком со стороны, что бы он больше появлялся. Даже некоторые новые фанаты ничего о нем не знают (мы это исправим).
Много ходило всяких слухов, что он лишь симулировал дружбу с Yamashita, чтобы стать популярнее, но это неправда.
И не думайте, что ваши дети в безопасности от Джонни Джимушо, даже при том, что там много маленьких джуниоров, ведь есть много слухов, что там случаются сексуальные домогательства. Даже некоторые идолы, которые ушли от JE, издавали свои труды, как Kita Koji, который издал 12 глав из своего дневника о злоупотреблении в агентстве. Уйти из Джонни Джимушо тоже сложно, потому что у агентства большая власть. Оно может навсегда закончить карьеру экс-участника в шоу бизнесе.
Kohara Yuhi, ушел из Джонни Джимушо в 2000 году, учился в колледже и работал, как salary man. (не очень поняла, что это значит)
В настоящее время Тома - обычный джуниор с недостатком работы, не учится в колледже и даже потерял популярность по сравнению с такими же джуниорами.(возможно скоро это изменится, нэ?
)
Его друзья, такие как бывшие участники группы MAIN, дебютировали как Arashi и стали уже популярными певцами. Но, он все еще верит в собственные силы, чтобы продолжить работу в entertaiment бизнесе как джуниор. Он не знает обратных слов и оказывается перед жестокой действительностью один. Он никого не обвиняет в том, что они делают, а живет собственной жизнью.
(с) Tarina from Jakarta
Переведено Sayako
В скобочках мои вставки. Гомен, если получилось коряво.
И на закуску:
ARTIST HERO:
IKUTA TOMA
by Tarina from Jakarta
IKUTA TOMAIkuta Toma родился в Саппоро, 07 октября 1984. Его отец почти назвал его Ikuta Tamegorou, к счастью его мать переубедила отца и назвала его Ikuta Toma. С детства он был очень энергичным и веселым ребенком. У него есть младший брат, но он никогда не упоминает его, чтобы защитить (я так поняла от журналистов). Его семейство - счастливое семейство, относится друг другу очень тепло и трепетно. Toma даже упоминает, что его мать иногда читает о нем в журнале Wink Up.
11 февраля 1996, он вступает в Джонни Джимушо, поскольку его мать послала туда заявку. Джонни Джимушо (Johnny Jimusho) - известное агентство для мальчиков по поиску талантов в Японии. Он вступил туда, как младший (джуниор). Между младшими и старшими всегда были прохладные отношения, потому что у старших джонисов всегда было больше возможностей и преимуществ. Но Тоma легко нашел общий язык со старшими семпаями, такими как Nishikido Ryo, даже при том, что он был джуниором. Не каждый может сделать это. И он быстро сдружился с такими семпаями, как Domoto Koichi, Takizawa Hideaki and Imai Tsubasa, и с другими джуниорами - Matsumoto Jun, Aiba Masaki, Yamashita Tomohisa, Tanaka Koki, Kohara Yuki и даже таким джуниором, как Akanishi Jin. (на тот момент джниорами)
Прямо после того, как он стал частью Джонни Джимушо, он вступил в группу, называемую MAIN, по первым буквам фамилий ее участников (это наверное популярно у них, называть группы по первым буквам имен)) - Matsumoto Jun, Aiba Masaki, Ikuta Toma and Ninomiya Kazunari.
Через 6 месяцев в Джонни Джимушо вступает Yamashita Tomohisa, известный как Yamapi. Они очень быстро становятся хорошими друзьями. Вскоре после этого, формируются новые группы, и Тому выбирают в группу BIG с Yamashita Tomohisa, Kazama Shunsuke, Hasegawa Jun, Shunta Miyagi, Yuta Fukuda, Tanaka Kouki, Goseki Koichi, Masaya Hattori и Ito Tatsuya. Однако, вскоре он становится ее лидером и его популярность среди джуниоров увеличивается.
Тогда, в конце 2002 года, его старшие и лучшие друзья, Tackey и Tsubasa дебютировали и Tackey создал новую группу, как новый лидер Джоннис, и назвал ее Four Tops с Томой, Yamashita, Kazama и Jun как ее участниками. Все были настроены очень оптимистично и уверены в успешном дебюте группы и ее популярности. Тома даже не пошел в колледж, чтобы сконцентрироваться на карьере, так что бы с лучшими друзьями успешно дебютировать.
Джуниоров можно было с уверенностью назвать "инструментами". Если вы хотите преуспеть, вы должны смириться, что вами будут управлять. Johnny Jrs и те, кто старше и раньше дебютировал даже не получают проценты и положенные деньги за продажу их компакт-дисков или чего-то подобного. Они просто получают деньги каждый месяц (прямо как зарплату). Тома не исключение, но у него все еще есть собственный стиль, и возможно именно поэтому в сентябре 2003, Four Tops расформировали. Yamashita выпустил компакт-диск с новой группой NEWS, в которую набрали много юниоров, в то время как Тома, Kazapon и HaseJun остаются как обычные джуниоры без группы. Но даже тогда Тома ничего не сказал Yamapi, и не стал его ненавидеть. Он даже поддержал Yamapi в случае с Volleyball, который стал дебютом NEWS, а всю грусть держал в себе.
Время шло и популярность Томы все уменьшалась, работы у него было совсем мало. После того как он уходит из Shounen Club и Four Tops у него остаются только небольшие игровые шоу.
Он даже не снимается больше в сериалах (дорамах), хотя может быть это было знаком со стороны, что бы он больше появлялся. Даже некоторые новые фанаты ничего о нем не знают (мы это исправим).
Много ходило всяких слухов, что он лишь симулировал дружбу с Yamashita, чтобы стать популярнее, но это неправда.
И не думайте, что ваши дети в безопасности от Джонни Джимушо, даже при том, что там много маленьких джуниоров, ведь есть много слухов, что там случаются сексуальные домогательства. Даже некоторые идолы, которые ушли от JE, издавали свои труды, как Kita Koji, который издал 12 глав из своего дневника о злоупотреблении в агентстве. Уйти из Джонни Джимушо тоже сложно, потому что у агентства большая власть. Оно может навсегда закончить карьеру экс-участника в шоу бизнесе.
Kohara Yuhi, ушел из Джонни Джимушо в 2000 году, учился в колледже и работал, как salary man. (не очень поняла, что это значит)
В настоящее время Тома - обычный джуниор с недостатком работы, не учится в колледже и даже потерял популярность по сравнению с такими же джуниорами.(возможно скоро это изменится, нэ?
) Его друзья, такие как бывшие участники группы MAIN, дебютировали как Arashi и стали уже популярными певцами. Но, он все еще верит в собственные силы, чтобы продолжить работу в entertaiment бизнесе как джуниор. Он не знает обратных слов и оказывается перед жестокой действительностью один. Он никого не обвиняет в том, что они делают, а живет собственной жизнью.
(с) Tarina from Jakarta
Переведено Sayako
В скобочках мои вставки. Гомен, если получилось коряво.
И на закуску:
@темы: ikuta toma, juniors, translations
-
-
21.06.2007 в 00:03-
-
21.06.2007 в 01:24Огромное аригато от всего сердца за статью!!!!!!!!!!
-
-
21.06.2007 в 06:59Taska
Не за что =)))
-
-
21.06.2007 в 10:00-
-
21.06.2007 в 12:53-
-
21.06.2007 в 16:04Но Тоma легко нашел общий язык со старшими семпаями, такими как Nishikido Ryo,
Рё старший семпай??? Как он туда попал???
даже таким джуниором, как Akanishi Jin
Неужели с Джином так сложно подружиться??? По-моему он наоборот очень легко сходится с людьми.
-
-
21.06.2007 в 19:06Да, упорно старается, и думаю не зря, у него еще все впереди =)))
Aviendha
ilsa lund
А по-моему милая статья одной из его фанаток. Почему же сомнительная?
Рё старший семпай??? Как он туда попал???
Я тоже удивилась
Неужели с Джином так сложно подружиться??? По-моему он наоборот очень легко сходится с людьми.
А мне в этом предложении показалось напротив - восхищение Джином, что мол даже с такой симпотяжкой смог подружится... Хотя... Чужие мысли потемки. Мне тоже казалось, что Джин очень общительный и добродушный.
-
-
21.06.2007 в 20:12-
-
22.06.2007 в 02:33-
-
22.06.2007 в 12:42Здорово, что хоть кто-то взялся эту статью перевести)) Хотя сразу видно, что фанаткой написана ^_^'
Популярность Томы снова растет, как я погляжу *довольно*
-
-
01.12.2007 в 06:52бедный Тома Т_Т