Вопросег

[Tsurai]

Видимо, либо к ниппонопонимающим, либо к тем, кто, в отличие от меня, в курсе =_="

каттунское

Есть на ютубе давно валяющееся каттунское видео от SC 2003.09.14 - Love or Like.



Сразу после рэпа Коки Джин с Уэдой по очереди что-то говорят, причем у Уэды такое лицо, как будто он собирается разреветься.

Собственно, интересуюсь, чего ж они там такое говорили.



Вопрос стандартный дурацко-фоннадский, но вот вштырило ))

Буду благодарна, если кто-нибудь не поленится посмотреть и перевести ))

Onegai shimasu, да ))))

@музыка: KAT-TUN - Lost

@темы: request, kat-tun

Comments

честно говоря не знаю, почему у Уэды такое лицо, будто бы он сейчас расплачется, ибо говорит он примерно так:

(я думаю, что) космеи и твоя улыбка красивы.

космеи - цветы естественно^^'' у японцев особое к ним отношение..

в общем Джин с Уэдой просто под настроение песни что-то свое говорят)

[Tsurai]

Pink Smiley Boy RAWR

(я думаю, что) космеи и твоя улыбка красивы.

Это Уэда?

Может, они там комплиментами обменялись, вот он и прослезился? ))))



Спасибо ))

Это Уэда?

Уэда^^''



Может, они там комплиментами обменялись, вот он и прослезился? ))))

да нет)) они с Джином просто так эти строчки сказали, которых в официальном варианте текста нет. чтобы фоннаток порадовать)))

[Tsurai]

Уммм. Тогда иа нипонял =_="