[FANSUBS] "Hadaka no Shounen" (16 March, 2002)

[Sally.]

Субтитры, к сожалению, не ко всему выпуску, а только к одному конкретному садистскому издевательству над детьми соревнованию.

"Первый думаю налить
До краев водой студеной,
А второй - водой вареной,
А последний - молоком,
Вскипятя его ключом.
Ты же должен постараться
Пробы ради искупаться
В этих трех больших котлах,
В молоке и в двух водах". (с)

"Hadaka no Shounen" (16 March, 2002) Boiling & icy baths battle
Джимми, Джунно и Накамару против Казамы, Каме и Коки. Испытание на прочность и тепло- и морозоустойчивость юных джоннисовских организмов.
Слабонервным не смотреть)

Перевод с японского - NEWShFAN
Перевод с английского -  Sally.
Редактура -  *Ёлка*

Видео: хардсаб, равка.
Субтитры

@темы: KAT-TUN, fanstuff: fansubs, fanstuff: translations, misc johnny's

Comments

[Sad Cypress]

спасибо!

[Sayako]

Спасибо! )

[kristiana]

Спасибо)) Забавный выпуск. Но мальчишек жалко

[Ririka]

СПАСИБО!!!!

[Hagu-tyan]

Спасибо большущее!

[Fisha-Soi]

Спасибо

[Tekki]

Спасибо!

[Kerry Qage]

Извините, а что с субтитрами?
Почему формат .ssa?

[Sally.]

Kerry Qage
Ну вот так сложились обстоятельства)
Что с форматом не так? Он везде проигрывается.

[Kerry Qage]

Sally., в том то и дело, что ни через один проигрыватель у меня не идёт.(

[Sally.]

Kerry Qage
Очень странно... они и в KMP, и в LA открываются прекрасно...
В любом случае, ловите тогда .srt))

[Kerry Qage]

Sally., спасибо огромное.)
И за перевод и за отдельную ссылку.)

[/Kodoku/]

печальтоска, что я так поздно нашла этот дневник( рабочих ссылок уже нету, да?(

[Sally.]

/Kodoku/, savoy.diary.ru/p82654481.htm

[/Kodoku/]

Sally., Уааа~~ Аригато!!