[FANSUBS] 2002.08 Okyakusama wa kamisama

[Sally.]

Сегодня вернемся практически к истокам (конечно, десятки раз пересмотренным)), к самому первому концерту KAT-TUN)) Когда они еще были маленькими, неопытными, смешными, но ужасно милыми)))

[Okyakusama Con] MC, Fight & Best Friend Performance
MC с концерта, знаменитая "драка" между Каме и Уэдой и душевные разговоры ребят о ссорах и командной работе))

Видео (Там же можно скачать весь концерт целиком в двух частях)

2002.08 KAT-TUN - Okyasama Kamisama - Backstage
Интервью с маленькими каттунчиками, сплошной позитив и буря эмоций))
Высказываются друг о друге и делятся впечатлениями от концерта)

Видео

Перевод с японского - команда bakanosekai (BNS)
Перевод с английского -  Sally.

Субтитры отдельно к хардсабу MC и бэкстейджа, а также версия, подходящая ко второй части целикового концерта.

@темы: KAT-TUN, fanstuff: fansubs, fanstuff: translations

Comments

[SVPOT]

Спасибо)))

[Рене]

Sally.
Спасибо!)))
а теперь попробую в завалах отыскать это видео.)))

[marja-san]

спасибО!!!

[Ki$eki]

Sally.
Огромное спасибо за сабы))) У меня видео с бекстейджем давно лежит, но с ансабом не совсем мне понятно было)) а теперь посмотрю наконец нормально))

[HildaA]

Спасибо огромное!

[[T.O.P]]

Огромное спасибо за сабы!!!!)))))

[AkaneTm]

Большое спасибо!

[Тмин]

Sally. Спасибо огромное! Очень интересно пересмотреть эту радость с субтитрами!

[Sally.]

Всем большое спасибо за отзывы и приятного просмотра. ^__^

[Sayako]

Большое спасибо за субтитры! =)))

[Tekki]

Большое спасибо!

[evgen1ka]

а можно видео перезалить??? онегай!!!

[Sally.]

evgen1ka
Я видео не заливала) Это лишь ссылка на сообщество, где его можно скачать)

[evgen1ka]

Sally. у кого нить есть?
у меня просто не открывается ссылка (((

[Sally.]

evgen1ka
Вам нужно вступить в сообщество J-One Records, и все будет открываться.

[inemo]

Спасибо большое, очень позитивный Backstage

[Akir@*]

Спасибо вам)

[Марина13]

спасибо