[FANSUBS] KAT-TUN Making of White X'mas PV

[haruka-murakami]

Окончательный вариант сабов!
Старые стираем, вставляем новые и ПЕРЕСМАТРИВАЕМ

Дорама про завод!
Making of White X'mas PV

Перевод с японского - NEWShFAN и  конечно Вася
Перевод с английского -  AKa_Schu
Редактура - моя

Видео
Субтитры

Спасибо  ecasolo за работу над моими ошибками

С любовью от Шу и Харуки

запись создана: 01.12.2008 в 00:09

@темы: KAT-TUN, fanstuff: fansubs, fanstuff: translations

Comments

[Goshmam]

ааа, у меня мейкинг одним видео скачан. все, поняла, спасибо

[H-I-S-O-K-A]

земной поклон вам, уважаемые)

[AKa_Schu]

 Tegoshii,  Emeri-kun,  H-I-S-O-K-A

не за что))))))))))))

[.rin4ik.]

сабы для тех кто качал целиковый файл с Акаме4ever

[haruka-murakami]

~rin4ik~ Я отслеживаю статистику скачиваний наших переводов. Если не трудно, пришлите мне результат через недельку
Своими тоже поделюсь, если интересно

[.rin4ik.]

haruka-murakami да, конечно
те сабы, что вешаю - тащат нереально как... и молчат
ну и пусть!

[haruka-murakami]

~rin4ik~

те сабы, что вешаю - тащат нереально как... и молчат

Прочь дубинки, это совершенно неважно! Я автоматически считаю каждое скачивание за "спасибо" Хотя и от приятных слов мы с Шу ни в коем случае не отказываемся и очень за них благодарны
А статистика мне нужна, в том числе, для сравнения популярности тех или иных программ. Цифры вещь очень полезная

[.rin4ik.]

haruka-murakami уже 10

[haruka-murakami]

~rin4ik~ Спасибо
Я не имела в виду "прямо сейчас". Через недельку, ладно ?

[.rin4ik.]

haruka-murakami да я читать умею, просто так написала

[heryn]

гомэн, гомэн.... а на видео ссыка битая? или мне кажется?...

[.rin4ik.]

Umino кажется, чтобы видеть ссыкли надо быть участнмиком этого сообщества

[heryn]

あ, そうてすか. ありがとう

[Рене]

Спасибо с вариантом субтитров на цельный файл.)

[zhuliaa]

Большущее Спасибо за видюшку с сабами!"Дорама про завод" - ха-ха - самый ржачный момент))))

[lost-lg]

Сердечное спасибо!!!
Настроение так поднимает)))