Не знаю, девочки, переводилось ли это раньше, но мне ТАК понравилось
Джин славится своими "умными" высказываниями не меньше Буша, и они свободно гуляют в интернете, сегодня заглянули к нам.
Накамару: Эй, нам это правда удалось в этом году (2003 г.)
Каме: Точно, выражаясь бейсбольными терминами это взлет ракеты! (rocket start)
Аканиши: Выражаясь футбольными терминами это штрафной пинок! (penalty kick)
Тегучи: Понятия не имею о чем ты говоришь.
(от переводчика: тут скорее другие трое лохи, так как Джин выразился совершенно верно, penalty kick это 11-метровый в футболе
Джин, на концерте: Спасибо всем болельщикам, которые прислали мне японский словарь с примечанием «пожалуйста, скорее повысьте свой интеллект». (Джин часто путается когда читает на kanji, даже Коки как-то спросил его когда тот читал письмо поклонницы, не нужен ли Джину словарь). 
Внезапно, когда Накамару говорил о интересных для него местах
Джин: Есть люди, живущие на Марсе.
Накамару: " Что? "
Джин, совершенно искренне: Нет, правда, это на самом деле так!
Джин: Я пошел в пляж с ЯмаПи и своими родителями и увидел НЛО. Я быстро загадал желание, может я стану счастливым? 
Джин: Один из моих предков был итальянцем, так что Италия - фактически мой родной город.
Джин: Нет, я не люблю писать смски. Намного легче позвонить по телефону чем нажимать эти крохотные кнопочки одну за другой.
Джин: Я видел много приставал (molesters – люди пристающие к женщинам, пристающие к прохожим, растлевающие малолетних), особенно в подземке. Есть мужчины и женщины. Но больше мужчин чем женщин. Практически раз в шесть больше мужчин чем женщин. (от переводчика: они прставали к тебе, Джин, эти гадкие мужчины?) 
Джин: Хах, сообщить людям что я сменил номер телефона? Я сообщу им, когда встретимся в следующий раз
Джин: Каме? Я ожидал что он будет действительно плох в движении, но неожиданно он двигался довольно нормально 
Kame: Эй! Я побывал в Токио, Чибе, Канагаве, Хоккайдо и Окинаве, всюду.
Джин: Я тоже был везде. Я был в Нериме, Футоготамагаве и еще…
Kame: А разве все эти места не в Токио?
Джин: Ладно, ладно…
В 2006 году на концерте ни с того ни с сего сказал "Я не имею секса с людьми которых не люблю!". Оказалось, он прокоментировал ходящие в интернете слухи о сотнях фанаток которые с ним переспали и в ответ девушкам которые кричали на концерте "Переспи со мной!"
Джин: Я простудился недавно. Было очень холодно, правда? Друг тогда сказал мне - если ты обернешь полотенце вокруг шеи и уснешь та, то к утру все пройдет, я сделал так, но это не помогло, на утро я все еще болел. Я подумал, что это странно и позвал его чтобы он сказал, правильно ли я все сделал. Оказывается…это надо было сделать до того как подхватишь простуду.
Джин: Когда я вжимаюсь в мою теплую кровать холодным утром, это самое лучшее время. А, да, сейчас у меня нет кровати, я сплю на футоне (futon), потому что у моей кровати погнулась металлическая труба, когда я на нее прыгнул, теперь это нельзя использовать. 
Накамару: Вы знали? В Турции, надо сначала положить в рот кусочек сахара , а потом пить чай.
Джин: О, я собирался симулировать незаинтересованность, но, это действительно правда?
Накамару: Это правда! Мне жаль, но именно я тот кто в курсе таких «бобовых знаний» (японское выражение, что бы знал что это значит)
Джин: Ааа, тогда это будет твое новое прозвище – боб, меня, между прочим, в школе тоже звали боб.
Накамару: Э? Почему? Ты тоже любишь собирать интересную информацию?
Уэда: Нисколько, не хватало только чтобы он походил на боб. (смеется)
Накамару: Я знал это. Невозможно вообразить Джина, охотящегося за новыми знаниями (смеется)
Джин: Что, черт возьми, вы говорите? Я бываю чувствителен в странных местах!
Уэда: Да, это конечно точно сказано, злишься ты тоже по странным поводам (смеется)
Джин: Я могу предсказывать погоду по прическе Накамару. Если это нормально, значит небо ясное. Если вьются, это облака или даже дождь. 
Джин: Я хочу научиться летать в небесах. Не с помощью техники, а так. О, было бы это возможно я бы больше ни разу не опоздал.
Джин: Вы знаете, когда человек плачет лицо становится уродливым, я себя видеть не могу когда я плачу, поэтому я плачу всегда в одиночестве
( Вопрос в журнале): Бывает время, когда вы смотрите на себя в зеркало и говорите себе «О, я действительно крут».
Джин: Да. Всякий раз, когда Накамару стоит рядом со мной.
( Совет Коки, который собирается регулярно посещать тренажерный зал)
Джин: Ах, но не потребляй слишком много белков! Это изменит цвет твоих бровей. 
-
-
12.11.2008 в 19:33XD
-
-
12.11.2008 в 19:57-
-
12.11.2008 в 19:59Люблю Джина)
-
-
12.11.2008 в 20:11Коки как-то спросил его когда тот читал письмо поклонницы, не нужен ли Джину словарь
он просто завидует
только вот rocket start это скорее резкий старт или быстрый старт, ракеты здесь непричем.
-
-
12.11.2008 в 20:12Баканиши х))
-
-
12.11.2008 в 20:29-
-
12.11.2008 в 20:44Спасибо за перевод! Очень повеселило! Они такие клеееееееевые )))))))
Подарите переводчику учебник русского языка.-
-
12.11.2008 в 21:35-
-
12.11.2008 в 23:13Кстати, с этим я абсолютно согласна. ))
Ylisa Спасибо за перевод. ))
-
-
13.11.2008 в 01:08-
-
13.11.2008 в 08:47Думаю такие фразочки есть не только у Джина, остальные участники группы тоже жгут, судя по выпускам катун-катун ^____^
Может и их фразочки можно найти?
-
-
13.11.2008 в 09:02-
-
13.11.2008 в 14:58Джин: Да. Всякий раз, когда Накамару стоит рядом со мной.
Добрый мальчик=))))))
-
-
13.11.2008 в 16:14извините, я совсем не знаю английского, я подозревала что перевод не точный, но суть есть. Надеюсь Джин в английском который он так жаждет изучить в совершенстве, будет не хуже чем в японском, который он недоучил
-
-
13.11.2008 в 16:26судя по текстам песен на английском...
-
-
13.11.2008 в 17:28-
-
13.11.2008 в 20:52есть вещи, с которыми я не могу не согласиться.
-
-
14.11.2008 в 01:59такие перлы выдает ))))
люблю Баку )))
-
-
30.11.2008 в 18:00-
-
14.12.2008 в 05:52-
-
14.12.2008 в 08:10-
-
29.12.2012 в 03:09