понедельник, 04 июня 2012
Название: 離婚シンドローム ~妻に今すぐ出て行って!と言われたら~ /
Rikon Syndrome ~Tsuma ni Imasugu Dete Itte! to Iwaretara~ /
Синдром развода ~Если жена сказала тебе: "Уходи сейчас же!"~
Перевод с японского (НА СЛУХ): Black_Iris
Редакция: Selennia
Создание и оформление субтитров: Yuli4ka_Daisuke
Статус: 
читать дальшеОписание: Кимико Ватанабэ - консультант по семейным проблемам. Она пытается помочь трём семейным парам, стоящим на грани развода: в первой паре жена страдает от морального насилия мужа, во второй, наоборот, жена применяет к мужу физическое насилие, третья пара жената уже 30 лет, но неожиданно жена заявляет мужу "Уходи" и требует развода. Сможет ли Кимико помочь им преодолеть все разногласия?
Кроме того, у Кимико есть помощник - Акира Кобаяши (Tanaka Koki) - у которого также есть свой секрет (который все зрители и так уже знают хД).
В ролях:
Nakatani Miki в роли Кимико Ватанабэ
Tanaka Koki в роли Акира Кобаяши
Yo Kimiko в роли врача
Shaku Yumiko в роли Саюри Ито
Ichikawa Kamejiro в роли Митсутоши Ито
Yamamoto Taro в роли Тсутому Танака
Shibamoto Yuki в роли Ханако Танака
Ishizaka Koji в роли Тошио Судзуки
Fubuki Jun в роли Шизуко Судзуки
Kobayashi Seiran в роли Алисы
Скриншоты: 
ПРИМЕЧАНИЕ: Мммм.... что хочу сказать... МЫ ЭТО СДЕЛАЛИ!!!
На этот раз это окончательный вариант субтитров, полностью проверенный и отредактированный. Поэтому, надеемся, вы насладитесь просмотром и по достоинству оцените нашу работу. Любые ваши комментарии и отзывы для нас очень важны, поэтому, прошу, не поскупитесь хотя бы на элементарное спасибо, если вы посмотрели или скачали. Критика тоже приветствуется, но только если это будут действительно справедливые замечания: неправильный перевод или же какие-либо грамматические и орфографические ошибки.
P.S. (для администраторов сообщества): Тот предыдущий пост можете удалять)) В любом случае, видео того уже не существует))
Вопрос: Спасибо?
| 1. Хай!!! |
|
29 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
29 |
-
-
04.06.2012 в 10:44-
-
04.06.2012 в 13:30-
-
04.06.2012 в 15:23-
-
04.06.2012 в 15:26