[Rina Rork]

Перевод нескольких репортов со вчерашней MS по просьбе  skaska33
Разрешение на перевод получено.

Eng Translation

Eng Translation.
These were a few really adorable reports from the people who attended the recording yestersay on Music Station.
When AKB48 moved to the stage for their performance, Jin was left sitting all alone and he looked up with a really lost expression which was super cute. He then started to count the number of people in AKB48.
While counting the number of people in AKB48, he kept mouthing "not here. not here." he probably thought there were 48 of them.
During the Birth year songs, Jin kept staring at the monitor without moving a single inch. When AKB left to standby, he just continued to sit there in a daze while scratching his right cheek. Tegomass and Kobukuro were having a friendly chat and Jin quietly listened to that and chuckled.
Jin was probably having a cold? He kept coughing and at one point, his nose was almost dripping so he quickly looked up.
During his own introduction VTR, he kept grinning to himself. Maybe he was shy about it.
When he was getting ready for his performance, he kept talking to his crew and he nodded his head before starting Yellow Gold.
From the start till the end there was no interaction between Tegomass and Jin. Not even a smile.
After his performance when Jin had to return to his seat, he had to pass by Galileo Galilei, so he kept putting his two hands together, bowing while saying "sorry! sorry!" as he moved pass them.

Несколько маленьких, но очень милых репортов, которые были зафиксированы вчера, во время Music Station.
Когда АКБ48 пошли готовиться к своему выступлению, Джин остался сидеть в абсолютном одиночестве, и у него было весьма потерянное выражение лица, которое выглядело супер милым. Потом он стал считать количество человек в АКБ48.
Когда он считал девочек, он шептал "тут нет, тут нет", Наверное, он подумал, что должны присутствовать все 48 человек...
Во время рубрики Песня Года Рождения, Джин смотрел на монитор, не двигаясь ни на миллиметр. Когда АКБ48 пошли готовиться, Джин он просто продолжил сидеть, смотря в никуда, слегка почесывая правую щеку. Tegomass и Kokubukuro дружелюбно болтали друг с другом, и Джин тихонько слушал их разговор и посмеивался.
Джин, похоже, простыл? Он продолжал кашлять постоянно, и в какой-то момент у него почти потекло из носа. Ему срочно пришлось посмотреть вверх.
Во время его собственного ознакомляющего видео, Джин улыбался. Возможно, он смутился...
Пока он готовился к выступлению, он общался со своей командой, и дал сигнал кивком перед началом Yellow Gold.
С самого начала программы и до конца не было ни одного момента общения Джина с Tegomass. Даже улыбки не было.
После выступления Джину, возвращаясь на свое место, пришлось пройти мимо Galileo Galilei, так что он, сложа ладони обеих рук вместе, кланялся и повторял "Извините, извините!", когда проходил мимо них.

@темы: KAT-TUN, fanstuff: translations, info: news

Comments

[otona1987]

Rina Rork Спасибо

[аццкий белый тапок (с)]

оу спасибо! сегодня я-таки притягиваю все про джина хD

[Rina Rork]

otona1987 аццкий белый тапок (с) не за что))

[zhuliaa]

Спасибо за перевод!

[Rina Rork]

JulijaX на здоровье))

[ksenjka88]

Спасибо, очень интересно