Don't look back 時は止まらないから
Перевод на английский: amakoi
Перевод на русский: Curiosite
Cканы тут
Ямапи
В1. «Скрывать» -- > Ты скрытный?
Да, я скрытный. Если меня не спросят о чем-нибудь, то я не заговорю об этом (смеётся).
В2. «Искать» -- > Что-то, что ты ищешь или преследуешь…
Это самая короткая дорога, по которой я могу добраться до своей мечты.
Кояма
В1. «Скрывать» -- > Ты скрытный?
У меня есть 1 или 2 секрета, но на самом деле я плох в скрывании.
В2. «Искать» -- > Что-то, что ты ищешь или преследуешь…
Путь, пройдя по которому, я смогу стать хорошим взрослым. И предназначенного мне человека.
Тегоши
В1. «Скрывать» -- > Ты скрытный?
Это зависит от человека. Говорю ли я обо всём, или же не говорю вовсе.
В2. «Искать» -- > Что-то, что ты ищешь или преследуешь…
Вещи связанные с работой. Потому что у меня всё еще полно вещей, в которых я не так хорош.
Рё
В1. «Скрывать» -- > Ты скрытный?
Нет тайны, которую никто не знает.
В2. «Искать» -- > Что-то, что ты ищешь или преследуешь…
Как использовать горячие клавиши.
Массу
В1. «Скрывать» -- > Ты скрытный?
Я думаю, это зависит от темы. Есть вещи, о которых никому не хочется говорить, да?
В2. «Искать» -- > Что-то, что ты ищешь или преследуешь…
Физическая подготовка. Я хочу начать марафон ношения чего-то модного.
Шиге
В1. «Скрывать» -- > Ты скрытный?
Я не знаю этого, но люди говорят мне, что да.
В2. «Искать» -- > Что-то, что ты ищешь или преследуешь…
Фильм. Я хочу однажды снять короткое кино.
Ямапи
Ямапи
Я хочу выучить кандзи и помогать иностранцам с международным обменом.
• Я скрытный человек (смеётся). Хотя, я действительно не думаю, что хочу держать эти вещи в секрете. Если кто-то спросит меня, то я отвечу, но сам я не заведу подобный разговор. Даже если мои друзья не спросят меня, я не захочу говорить об этом. Я из тех, кто считает, что «мы ничего не должны говорить друг другу». И не то, чтобы у меня была особая причина на подобную молчаливость.
• Сейчас нет ничего, что я бы действительно хотел скрыть. Я не желал сначала говорить об этом, но скажу! У меня была привычка прятать вырезки из журналов в столе (смеётся). Наверное, мама в итоге всё же нашла их. Мне кажется, что, когда я пытаюсь скрыть вещи, они сразу же становятся очевидными. Думаю, что если бы я на самом деле хотел что-то скрыть, у меня бы получилось это сделать, но лучше приложить все усилия к чему-нибудь другому.
• Опыт, который был настолько смущающим, что я хотел бы скрыть его? Да, даже в работе есть моменты, в которые я делаю ошибки. И это меня смущает. Но НЕ ОГЛЯДЫВАТЬСЯ НАЗАД. Это еще и текст Fighting Man. Я бы хотел, чтобы вы слушали эту песню больше всего. Я не оглядываюсь на прошлое. Поскольку, если я продолжу бежать вперёд, это не будет смущающим (смеётся).
• Вещью, которую я ищу сейчас больше всего, является самый короткий путь к моим мечтам. Я хочу найти кратчайшую дорогу, по которой смогу идти в своём собственном темпе, не выдвигаясь слишком сильно. То, чего я хочу достигнуть…это поэт, певец и изучение языков. Именно поэтому я подумываю об ещё более глубоком изучении английского и кандзи. Если вы спросите, почему именно кандзи, то люди в Америке действительно интересуются ими, да? Это заставляет меня думать, что это было бы полезным для международных отношений. Я могу написать “薔薇 (повысился)” и “蜘蛛 (паук)” (смеётся).
• Здесь у меня есть что сказать Шиге. Поторопись и подстриги свои волосы! Определённо короткие волосы идут Шиге больше. Все так думают, ведь правда?
• Наконец, спасибо всем, кто приехал на наши концерты. Это было действительно весело. Все были счастливы и я тоже был полон эмоций. Но у нас все ещё есть к чему стремиться! Теперь мы должны постараться устроить для вас еще более зажигательные концерты.
Кояма
Кояма
Не экономить усилия в получении чего-то желаемого.
• Я совсем не умею скрывать что-либо. Когда я говорю неправду, вы можете смотреть мне в глаза, и тогда я начинаю нервничать, поэтому я думаю, что это видно сразу же. Думаю, что такие вещи, как наличие дел с кем-то совершенно невозможны для меня. Но, я хорош, когда дело доходит до неожиданностей. Если моя ложь должна сделать кого-то счастливым, то я смогу лгать и скрывать что-нибудь.
• Когда я впервые начал там работать, я был очень рад, что получил эту работу, но скорее закончу тем, что буду говорить моим близким друзьям то, что я сказал бы, что "не говорю никому!". Хотя, прямо сейчас, независимо от того, насколько я счастлив, я могу удержать это в себе, не говоря никому.
• Фактически нет ничего особенно неловкого, что я хотел бы скрыть. Я витаю в облаках. Так что даже, если я делаю что-то, что нормальных людей смущает, я этого не пойму, пока мне на это не укажут. Когда я покупал сандалии на Окинаве и меня спросили «Сколько сантиметров?» о моём размере обуви, я ответил «36,5». И даже притом, что я сказал температуру тела, я понял это только тогда, когда на это указал мой друг (смеётся).
• Что-то, чего я добиваюсь прямо сейчас... Вероятно, ищу способ быть хорошим взрослым. Так как я начинал заниматься «news every», у меня появилась возможность взять интервью у людей самых разных профессий и с самыми разными судьбами. И я думаю, что было бы здорово, если бы это немного изменило меня. Я полагаю, что хороший взрослый это тот, кого есть сила убеждения.
• Я плох при требовании чего-либо от людей. Я склонен думать, что быстрее и проще сделать это самому. Но мне на самом деле нравится, когда люди говорят «Делай это» или «Скажи мне». Так или иначе, но я чувствую, что хочу быть полезным, поэтому я выкладываюсь по полной. Именно поэтому мне нравится узнавать что-то новое или искать вещи. Если есть нечто, чего я не знаю, то я сразу же начну искать ответ. И если есть что-то, что я хочу, я не буду экономить силы при получении желаемого. Я также ищу предназначенную мне личность. Потому что мои надежды на брак сильны. Но даже если я буду усиленно искать её, то всё равно буду не в состоянии схватить, очевидно, что удача и время тоже необходимы (смеётся).
Массу
Массу
Если человек откроется мне, то я определённо не выдам его тайны другому.
• Если другой человек отроется мне и скажет «Это тайна, но…», я точно не буду пересказывать это кому-то еще. И не могу понять людей, которые вот так выдают чужие секреты. Но если меня спросить, являюсь ли я скрытным…то это зависит от того, как именно это понимать. Есть вещи, которые вы не можете сказать, правильно? Ведь тайны – это то, что есть абсолютно у всех.
• Если бы у меня было нечто, что я должен был бы скрывать, я бы арендовал депозитный ящик. Это заставило бы меня чувствовать себя более непринуждённо. Если бы мне нужно было скрывать что-нибудь очень неловкое, я бы тщательно спрятал его в кармане своего сердца (смеётся).
• Что-то, что я ищу прямо сейчас? Мне нравятся носки с пальчиками, но поскольку нет никаких симпатичных узоров, я ношу только нормальные. Когда-нибудь я хочу найти носки с пальчиками, которые бы мне понравились. Говоря о поиске…я недавно купил мгновенную камеру. Я думал, что прикреплю фотографии на коробки с обувью, чтобы быстрее находить нужную пару. Но поскольку у нас был концерт, я до сих пор не сделал этого (смеётся). Хочу побыстрее разобраться с этим, чтобы было проще искать обувь.
• То, чего я хочу добиться сейчас…вероятно, это здоровье и физическая подготовка. Думая о пище, я удостоверяюсь, что съел такие вещи как натто и вещи, которые хороши для тела (смеётся). Кроме того, регулярно хожу в спортзал и думаю о том, чтобы пробежать марафон. Бежать, будучи одетым во что-то модное, это ведь весело, да?
• Концерты прошли действительно весело! Во время начала мы проходим все 6 путей, а затем собираемся в центра. Я чувствовал себя действительно взволнованным в тот момент. Кроме того, наш новый сингл «Fighting man», который мы впервые исполнили в Токио Доме, поступил в продажу. На этот раз я гармонирую с Ямашитой-куном. Во время записи я думал о том, какой голос будет лучше всего гармонировать с ним.
Тегоши
Тегоши
Моё желание «больше и больше» стало еще сильнее.
• В основном, если это будет человек, в котором я не уверен, то я вообще не буду говорить о себе. С другой стороны, если это будет человек, которому я могу доверять, человек, которого я буду считать своим другом, который будет со мной до самой моей смерти, я могу говорить с ним абсолютно обо всём. Для меня первый контакт действительно важен. После первого впечатления, уже можно сказать, подходит ли вам тот или иной человек.
• Нет ничего особенного, что я хотел бы скрыть. Даже в прошлом нет ничего, что я скрываю от своих родителей. Но когда дело доходит до неожиданностей, я тот, кто станет лидером. Поскольку мне нравится видеть людей счастливыми. У меня есть друг, у которого день рождения через 5 дней после моего и в прошлом году я спел ему NEWS «Happy Birthday» под гитару. Гитару я стащил в магазине. Он был так счастлив, что расплакался. Хотя я тоже тогда стал кем-то вроде плаксы (смеётся).
• То, чего я хочу достигнуть, связано с работой. До сих пор, я не удовлётворён полностью ни одной песней, которую я когда-либо пел. Именно поэтому, я думаю, что, вероятно, хорошо добавиться чего-то как группа NEWS. Чтобы сделать наши песни, танцы и концерты еще лучше, мы должны еще больше тренироваться. Поэтому, если мы собираемся сделать это, то я хочу сделать что-нибудь лучше чем другие группы. Кроме того, я думаю, было бы отлично, если бы мы могли провести концерт, после которого все бы ушли домой с чем-то большим, чем просто улыбка. На сей раз у нас было довольно много времени и я много практиковался в танцах, но ни разу не занимался вокалом. Так что я думаю, нам нужны и репетиции песен тоже. Думаю, что на этот раз мы способны провести лучшие концерты. Вот почему появилось моё желание «больше и больше». Если у нас 6 будет больше сил, то мы можем сделать намного больше.
Шиге
Шиге
Как только вы становитесь взрослым, то перестаёте много говорить о себе.
• Недавно кое-кто сказал мне «Шиге, ты действительно скрытный». Друзья приехали посмотреть концерт и когда они увидели меня на сцене, то должно быть подумали «Когда он умудрился порепетировать? Ничего не слышал об этом…». Но я чувствую, что чем старше становлюсь, тем меньше рассказываю о себе. Я не пытаюсь сохранить что-то в тайне, просто теперь стало меньше тем, о которых я бы хотел, чтобы меня спрашивали. Когда взрослеешь, начинает ощущать множество вещей и становится гораздо интереснее говорить о них, чем о себе.
• Прямо сейчас то, что я ищу…вероятно, это рыба (смеётся). Этим летом было очень жарко, и рыба не пришла в Японские моря. В последнее время стало попрохладнее, и рыбалка снова стала забавной. Вот почему я говорю о желании поехать на Miyakejima с Оно-куном.
• Недавно я начал думать, что хотел бы попробовать снять фильм. Сейчас вы можете снять фильм даже на однообъективную однозеркальную камеру. Кое-что из нового сингла News тоже было снято на такую камеру. Именно поэтому я и думаю, что хочу попытаться снять фильм на однообъективную однозеркальную камеру. И однажды я хочу попробовать сделать фильм, в котором режиссер, директор и автор = я. И осветитель с костюмером тоже я.
• Если значение «Искать» = хотеть чего-то, то я хочу Кояшиге тур для меня и Коямы, пока остальные участники заняты своими делами (смеётся). Петь «Itai Dake» во время концерта было весело. Это было результатом того, что я собирал целый месяц. Я действительно взял и написал текст. Кояма продумал оборудование и хореографию. Те цветочные узоры неожиданно подошли нам, да? (смеётся)
• Во время записи новой песни я прекрасно себя чувствовал, потому что мне сказали «Шиге, ты преуспеваешь!» (смеётся). Это стало ньюсосвской песней с большим количеством энергии. И я хочу, чтобы вы слушали её по пути в школу или на работу.
Рё
Рё
Я не скрываю тайны, которые не должны быть скрыты.
• У всех есть свои секреты, да? Моя позиция: «Я скрою вещи от людей, которые скрывают вещи от меня, и я не буду скрывать вещи от тех, кто ничего не скрывает от меня. Я скрываю вещи, которые должны быть скрыты и я не скрываю вещи, у которых нет такой потребности». Я никогда не делаю ничего с намёком, как будто у меня есть секрет. Поэтому я полагаю, что я не скрытен. Например, я считаю, что после моей смерти никто не найдёт ничего, что заставило бы его подумать «О…у него было такое?!» Ну, о секретах я бы сказал так… «Не стоит говорить об этом в интервью для журнала» (смеётся).
• Со мной не происходило ничего такого, что было бы настолько неловким, что я даже захотел бы это скрыть. Но, когда дело доходит до остальных участников группы, то всё меняется. Участники это почти что семья, поэтому, когда что-то заканчивается, я думаю «буду скучать по этому парню». Вот почему, даже если моя ширинка расстегнута, меня это вообще никогда не смущает, но когда во время музыкального ТВ-шоу оказалась расстёгнутой ширинка Маруямы-куна и Шина Ринго-сан указал(а) на это, было действительно неловко. Я сказал «Скажи что-нибудь Ринго-чан!». Как и ожидалось, Маруяма-кун быль сильно смущён (смеётся).
• То, что я ищу прямо сейчас это очки! У меня было примерно 10 пар тёмных очков моей любимой модели, но разного цвета. Но сейчас у меня осталось только 2 пары. Я полагаю, что забываю их в магазинах… Я говорю, что ищу их, но это означает только то, что я собираюсь пойти и купить их снова.
• Что-то, чего я хочу добиться…это, например, как включать компьютер используя горячие клавиши. Когда я вижу, как люди работают и используют все эти горячие клавиши, это заставляет меня думать, что это действительно клёво. Поскольку мне нравятся эффективные вещи. Между прочим, я могу использовать только две горячие клавиши - это command + C и command +V. В основном это только «копировать» и «вставить» (смеётся).
Перевод на русский: Curiosite
Cканы тут
Ямапи
В1. «Скрывать» -- > Ты скрытный?
Да, я скрытный. Если меня не спросят о чем-нибудь, то я не заговорю об этом (смеётся).
В2. «Искать» -- > Что-то, что ты ищешь или преследуешь…
Это самая короткая дорога, по которой я могу добраться до своей мечты.
Кояма
В1. «Скрывать» -- > Ты скрытный?
У меня есть 1 или 2 секрета, но на самом деле я плох в скрывании.
В2. «Искать» -- > Что-то, что ты ищешь или преследуешь…
Путь, пройдя по которому, я смогу стать хорошим взрослым. И предназначенного мне человека.
Тегоши
В1. «Скрывать» -- > Ты скрытный?
Это зависит от человека. Говорю ли я обо всём, или же не говорю вовсе.
В2. «Искать» -- > Что-то, что ты ищешь или преследуешь…
Вещи связанные с работой. Потому что у меня всё еще полно вещей, в которых я не так хорош.
Рё
В1. «Скрывать» -- > Ты скрытный?
Нет тайны, которую никто не знает.
В2. «Искать» -- > Что-то, что ты ищешь или преследуешь…
Как использовать горячие клавиши.
Массу
В1. «Скрывать» -- > Ты скрытный?
Я думаю, это зависит от темы. Есть вещи, о которых никому не хочется говорить, да?
В2. «Искать» -- > Что-то, что ты ищешь или преследуешь…
Физическая подготовка. Я хочу начать марафон ношения чего-то модного.
Шиге
В1. «Скрывать» -- > Ты скрытный?
Я не знаю этого, но люди говорят мне, что да.
В2. «Искать» -- > Что-то, что ты ищешь или преследуешь…
Фильм. Я хочу однажды снять короткое кино.
Ямапи
Ямапи
Я хочу выучить кандзи и помогать иностранцам с международным обменом.
• Я скрытный человек (смеётся). Хотя, я действительно не думаю, что хочу держать эти вещи в секрете. Если кто-то спросит меня, то я отвечу, но сам я не заведу подобный разговор. Даже если мои друзья не спросят меня, я не захочу говорить об этом. Я из тех, кто считает, что «мы ничего не должны говорить друг другу». И не то, чтобы у меня была особая причина на подобную молчаливость.
• Сейчас нет ничего, что я бы действительно хотел скрыть. Я не желал сначала говорить об этом, но скажу! У меня была привычка прятать вырезки из журналов в столе (смеётся). Наверное, мама в итоге всё же нашла их. Мне кажется, что, когда я пытаюсь скрыть вещи, они сразу же становятся очевидными. Думаю, что если бы я на самом деле хотел что-то скрыть, у меня бы получилось это сделать, но лучше приложить все усилия к чему-нибудь другому.
• Опыт, который был настолько смущающим, что я хотел бы скрыть его? Да, даже в работе есть моменты, в которые я делаю ошибки. И это меня смущает. Но НЕ ОГЛЯДЫВАТЬСЯ НАЗАД. Это еще и текст Fighting Man. Я бы хотел, чтобы вы слушали эту песню больше всего. Я не оглядываюсь на прошлое. Поскольку, если я продолжу бежать вперёд, это не будет смущающим (смеётся).
• Вещью, которую я ищу сейчас больше всего, является самый короткий путь к моим мечтам. Я хочу найти кратчайшую дорогу, по которой смогу идти в своём собственном темпе, не выдвигаясь слишком сильно. То, чего я хочу достигнуть…это поэт, певец и изучение языков. Именно поэтому я подумываю об ещё более глубоком изучении английского и кандзи. Если вы спросите, почему именно кандзи, то люди в Америке действительно интересуются ими, да? Это заставляет меня думать, что это было бы полезным для международных отношений. Я могу написать “薔薇 (повысился)” и “蜘蛛 (паук)” (смеётся).
• Здесь у меня есть что сказать Шиге. Поторопись и подстриги свои волосы! Определённо короткие волосы идут Шиге больше. Все так думают, ведь правда?
• Наконец, спасибо всем, кто приехал на наши концерты. Это было действительно весело. Все были счастливы и я тоже был полон эмоций. Но у нас все ещё есть к чему стремиться! Теперь мы должны постараться устроить для вас еще более зажигательные концерты.
Кояма
Кояма
Не экономить усилия в получении чего-то желаемого.
• Я совсем не умею скрывать что-либо. Когда я говорю неправду, вы можете смотреть мне в глаза, и тогда я начинаю нервничать, поэтому я думаю, что это видно сразу же. Думаю, что такие вещи, как наличие дел с кем-то совершенно невозможны для меня. Но, я хорош, когда дело доходит до неожиданностей. Если моя ложь должна сделать кого-то счастливым, то я смогу лгать и скрывать что-нибудь.
• Когда я впервые начал там работать, я был очень рад, что получил эту работу, но скорее закончу тем, что буду говорить моим близким друзьям то, что я сказал бы, что "не говорю никому!". Хотя, прямо сейчас, независимо от того, насколько я счастлив, я могу удержать это в себе, не говоря никому.
• Фактически нет ничего особенно неловкого, что я хотел бы скрыть. Я витаю в облаках. Так что даже, если я делаю что-то, что нормальных людей смущает, я этого не пойму, пока мне на это не укажут. Когда я покупал сандалии на Окинаве и меня спросили «Сколько сантиметров?» о моём размере обуви, я ответил «36,5». И даже притом, что я сказал температуру тела, я понял это только тогда, когда на это указал мой друг (смеётся).
• Что-то, чего я добиваюсь прямо сейчас... Вероятно, ищу способ быть хорошим взрослым. Так как я начинал заниматься «news every», у меня появилась возможность взять интервью у людей самых разных профессий и с самыми разными судьбами. И я думаю, что было бы здорово, если бы это немного изменило меня. Я полагаю, что хороший взрослый это тот, кого есть сила убеждения.
• Я плох при требовании чего-либо от людей. Я склонен думать, что быстрее и проще сделать это самому. Но мне на самом деле нравится, когда люди говорят «Делай это» или «Скажи мне». Так или иначе, но я чувствую, что хочу быть полезным, поэтому я выкладываюсь по полной. Именно поэтому мне нравится узнавать что-то новое или искать вещи. Если есть нечто, чего я не знаю, то я сразу же начну искать ответ. И если есть что-то, что я хочу, я не буду экономить силы при получении желаемого. Я также ищу предназначенную мне личность. Потому что мои надежды на брак сильны. Но даже если я буду усиленно искать её, то всё равно буду не в состоянии схватить, очевидно, что удача и время тоже необходимы (смеётся).
Массу
Массу
Если человек откроется мне, то я определённо не выдам его тайны другому.
• Если другой человек отроется мне и скажет «Это тайна, но…», я точно не буду пересказывать это кому-то еще. И не могу понять людей, которые вот так выдают чужие секреты. Но если меня спросить, являюсь ли я скрытным…то это зависит от того, как именно это понимать. Есть вещи, которые вы не можете сказать, правильно? Ведь тайны – это то, что есть абсолютно у всех.
• Если бы у меня было нечто, что я должен был бы скрывать, я бы арендовал депозитный ящик. Это заставило бы меня чувствовать себя более непринуждённо. Если бы мне нужно было скрывать что-нибудь очень неловкое, я бы тщательно спрятал его в кармане своего сердца (смеётся).
• Что-то, что я ищу прямо сейчас? Мне нравятся носки с пальчиками, но поскольку нет никаких симпатичных узоров, я ношу только нормальные. Когда-нибудь я хочу найти носки с пальчиками, которые бы мне понравились. Говоря о поиске…я недавно купил мгновенную камеру. Я думал, что прикреплю фотографии на коробки с обувью, чтобы быстрее находить нужную пару. Но поскольку у нас был концерт, я до сих пор не сделал этого (смеётся). Хочу побыстрее разобраться с этим, чтобы было проще искать обувь.
• То, чего я хочу добиться сейчас…вероятно, это здоровье и физическая подготовка. Думая о пище, я удостоверяюсь, что съел такие вещи как натто и вещи, которые хороши для тела (смеётся). Кроме того, регулярно хожу в спортзал и думаю о том, чтобы пробежать марафон. Бежать, будучи одетым во что-то модное, это ведь весело, да?
• Концерты прошли действительно весело! Во время начала мы проходим все 6 путей, а затем собираемся в центра. Я чувствовал себя действительно взволнованным в тот момент. Кроме того, наш новый сингл «Fighting man», который мы впервые исполнили в Токио Доме, поступил в продажу. На этот раз я гармонирую с Ямашитой-куном. Во время записи я думал о том, какой голос будет лучше всего гармонировать с ним.
Тегоши
Тегоши
Моё желание «больше и больше» стало еще сильнее.
• В основном, если это будет человек, в котором я не уверен, то я вообще не буду говорить о себе. С другой стороны, если это будет человек, которому я могу доверять, человек, которого я буду считать своим другом, который будет со мной до самой моей смерти, я могу говорить с ним абсолютно обо всём. Для меня первый контакт действительно важен. После первого впечатления, уже можно сказать, подходит ли вам тот или иной человек.
• Нет ничего особенного, что я хотел бы скрыть. Даже в прошлом нет ничего, что я скрываю от своих родителей. Но когда дело доходит до неожиданностей, я тот, кто станет лидером. Поскольку мне нравится видеть людей счастливыми. У меня есть друг, у которого день рождения через 5 дней после моего и в прошлом году я спел ему NEWS «Happy Birthday» под гитару. Гитару я стащил в магазине. Он был так счастлив, что расплакался. Хотя я тоже тогда стал кем-то вроде плаксы (смеётся).
• То, чего я хочу достигнуть, связано с работой. До сих пор, я не удовлётворён полностью ни одной песней, которую я когда-либо пел. Именно поэтому, я думаю, что, вероятно, хорошо добавиться чего-то как группа NEWS. Чтобы сделать наши песни, танцы и концерты еще лучше, мы должны еще больше тренироваться. Поэтому, если мы собираемся сделать это, то я хочу сделать что-нибудь лучше чем другие группы. Кроме того, я думаю, было бы отлично, если бы мы могли провести концерт, после которого все бы ушли домой с чем-то большим, чем просто улыбка. На сей раз у нас было довольно много времени и я много практиковался в танцах, но ни разу не занимался вокалом. Так что я думаю, нам нужны и репетиции песен тоже. Думаю, что на этот раз мы способны провести лучшие концерты. Вот почему появилось моё желание «больше и больше». Если у нас 6 будет больше сил, то мы можем сделать намного больше.
Шиге
Шиге
Как только вы становитесь взрослым, то перестаёте много говорить о себе.
• Недавно кое-кто сказал мне «Шиге, ты действительно скрытный». Друзья приехали посмотреть концерт и когда они увидели меня на сцене, то должно быть подумали «Когда он умудрился порепетировать? Ничего не слышал об этом…». Но я чувствую, что чем старше становлюсь, тем меньше рассказываю о себе. Я не пытаюсь сохранить что-то в тайне, просто теперь стало меньше тем, о которых я бы хотел, чтобы меня спрашивали. Когда взрослеешь, начинает ощущать множество вещей и становится гораздо интереснее говорить о них, чем о себе.
• Прямо сейчас то, что я ищу…вероятно, это рыба (смеётся). Этим летом было очень жарко, и рыба не пришла в Японские моря. В последнее время стало попрохладнее, и рыбалка снова стала забавной. Вот почему я говорю о желании поехать на Miyakejima с Оно-куном.
• Недавно я начал думать, что хотел бы попробовать снять фильм. Сейчас вы можете снять фильм даже на однообъективную однозеркальную камеру. Кое-что из нового сингла News тоже было снято на такую камеру. Именно поэтому я и думаю, что хочу попытаться снять фильм на однообъективную однозеркальную камеру. И однажды я хочу попробовать сделать фильм, в котором режиссер, директор и автор = я. И осветитель с костюмером тоже я.
• Если значение «Искать» = хотеть чего-то, то я хочу Кояшиге тур для меня и Коямы, пока остальные участники заняты своими делами (смеётся). Петь «Itai Dake» во время концерта было весело. Это было результатом того, что я собирал целый месяц. Я действительно взял и написал текст. Кояма продумал оборудование и хореографию. Те цветочные узоры неожиданно подошли нам, да? (смеётся)
• Во время записи новой песни я прекрасно себя чувствовал, потому что мне сказали «Шиге, ты преуспеваешь!» (смеётся). Это стало ньюсосвской песней с большим количеством энергии. И я хочу, чтобы вы слушали её по пути в школу или на работу.
Рё
Рё
Я не скрываю тайны, которые не должны быть скрыты.
• У всех есть свои секреты, да? Моя позиция: «Я скрою вещи от людей, которые скрывают вещи от меня, и я не буду скрывать вещи от тех, кто ничего не скрывает от меня. Я скрываю вещи, которые должны быть скрыты и я не скрываю вещи, у которых нет такой потребности». Я никогда не делаю ничего с намёком, как будто у меня есть секрет. Поэтому я полагаю, что я не скрытен. Например, я считаю, что после моей смерти никто не найдёт ничего, что заставило бы его подумать «О…у него было такое?!» Ну, о секретах я бы сказал так… «Не стоит говорить об этом в интервью для журнала» (смеётся).
• Со мной не происходило ничего такого, что было бы настолько неловким, что я даже захотел бы это скрыть. Но, когда дело доходит до остальных участников группы, то всё меняется. Участники это почти что семья, поэтому, когда что-то заканчивается, я думаю «буду скучать по этому парню». Вот почему, даже если моя ширинка расстегнута, меня это вообще никогда не смущает, но когда во время музыкального ТВ-шоу оказалась расстёгнутой ширинка Маруямы-куна и Шина Ринго-сан указал(а) на это, было действительно неловко. Я сказал «Скажи что-нибудь Ринго-чан!». Как и ожидалось, Маруяма-кун быль сильно смущён (смеётся).
• То, что я ищу прямо сейчас это очки! У меня было примерно 10 пар тёмных очков моей любимой модели, но разного цвета. Но сейчас у меня осталось только 2 пары. Я полагаю, что забываю их в магазинах… Я говорю, что ищу их, но это означает только то, что я собираюсь пойти и купить их снова.
• Что-то, чего я хочу добиться…это, например, как включать компьютер используя горячие клавиши. Когда я вижу, как люди работают и используют все эти горячие клавиши, это заставляет меня думать, что это действительно клёво. Поскольку мне нравятся эффективные вещи. Между прочим, я могу использовать только две горячие клавиши - это command + C и command +V. В основном это только «копировать» и «вставить» (смеётся).
@темы: NEWS, fanstuff: translations
-
-
09.11.2010 в 15:14-
-
09.11.2010 в 15:20Вот ты-то мне как раз и нужен, обещаю быть прилежной ученицей
Curiosite спасибо
-
-
09.11.2010 в 22:13