Меня в последнем шоу cartoon KAT-TUN от 23 мая 2007 зацепил один момент.
Каменаши Казуя: "У меня песня "Boyfriend" долгое время стояла на повторе".
Если честно это его заявление меня слегка так напрягло...уж больно название песни...хм наводит на определенные мысли. Даже если оставить без внимания тот факт, что мальчикам обычно такая откровенная попса мало нравится, не может не думаться "что же его так в этой песне зацепило?" и вообще как/чем может парня зацепить песня под названием "Бой-френд"?
перевод BoyfriendBoyfriend
Я жую жвачку и позвякиваю ключами
Моя душа болит, я только что плакала
На тебя это не похоже, но ты притих,
Вид твоей спины в грязной футболке.
Твое телосложение немного пугает,
Но на самом деле ты милый человек.
Мы встретились в этом городе, и я в тебя влюбилась
Я снимаю с себя крестик, который есть у нас обоих, на удачу
Мы целовались казалось бесконечно
И я думала этому не будет конца,
Потому что ты мой первый бой-френд.
Горькое латте, старые Blue Jeans
Я полюбила множество вещей, «Спасибо»
Летние каникулы, которые мы втайне провели вместе
Нам хотелось, чтобы время остановилось
Ночь дня рождения, которую мы провели вместе с тобой
Я ничего не забуду.
Мы целовались, делали знак «Peace», украшали стол
Парочка Lovegetti, мы резвились как щенки, не так ли?
Но наши души далеко друг от друга,
Нам остались лишь воспоминания
Ты навсегда останешься моим первым бой-френдом.
Утро, когда я проснулась так рано,
Дождливая ночь, когда я сказала «Я очень хочу с тобой увидеться»,
Тебе было неловко.
Я была ребенком, не так ли?
Интересно, было ли что-нибудь, что я могла тебе дать?
Мы встретились в этом городе, и я в тебя влюбилась
Я снимаю с себя крестик, который есть у нас обоих, на удачу
Мы целовались казалось бесконечно
И я думала этому не будет конца,
Потому что ты мой первый бой-френд.
Мы встретились в этом городе, и я в тебя влюбилась
Я снимаю с себя крестик, который есть у нас обоих, на удачу
Мы целовались, пока не начинали смеяться
И я думала этому не будет конца
Ты всегда будешь моим первым бой-френдом
Ты всегда будешь моим любимым бой-френдом
У меня определенно начинают исчезать сомнения по поводу его хм...предпочтений?!? И кстати, "летние каникулы, которые мы втайне провели вместе"...ни кому это не наводит мыли о Окинаве и "медовом месяце" Джина со своим сукибито Казуей?