jyannis are love — @дневники: асоциальная сеть

Перевод на английский: amakoi
Перевод на русский: Curiosite
Cканы тут

Ямапи

В1. «Скрывать» -- > Ты скрытный?
Да, я скрытный. Если меня не спросят о чем-нибудь, то я не заговорю об этом (смеётся).

В2. «Искать» -- > Что-то, что ты ищешь или преследуешь…
Это самая короткая дорога, по которой я могу добраться до своей мечты.

Кояма

В1. «Скрывать» -- > Ты скрытный?
У меня есть 1 или 2 секрета, но на самом деле я плох в скрывании.

В2. «Искать» -- > Что-то, что ты ищешь или преследуешь…
Путь, пройдя по которому, я смогу стать хорошим взрослым. И предназначенного мне человека.

Тегоши

В1. «Скрывать» -- > Ты скрытный?
Это зависит от человека. Говорю ли я обо всём, или же не говорю вовсе.

В2. «Искать» -- > Что-то, что ты ищешь или преследуешь…
Вещи связанные с работой. Потому что у меня всё еще полно вещей, в которых я не так хорош.

Рё

В1. «Скрывать» -- > Ты скрытный?
Нет тайны, которую никто не знает.

В2. «Искать» -- > Что-то, что ты ищешь или преследуешь…
Как использовать горячие клавиши.

Массу

В1. «Скрывать» -- > Ты скрытный?
Я думаю, это зависит от темы. Есть вещи, о которых никому не хочется говорить, да?

В2. «Искать» -- > Что-то, что ты ищешь или преследуешь…
Физическая подготовка. Я хочу начать марафон ношения чего-то модного.

Шиге

В1. «Скрывать» -- > Ты скрытный?
Я не знаю этого, но люди говорят мне, что да.

В2. «Искать» -- > Что-то, что ты ищешь или преследуешь…
Фильм. Я хочу однажды снять короткое кино.

Ямапи
Ямапи
Я хочу выучить кандзи и помогать иностранцам с международным обменом.

• Я скрытный человек (смеётся). Хотя, я действительно не думаю, что хочу держать эти вещи в секрете. Если кто-то спросит меня, то я отвечу, но сам я не заведу подобный разговор. Даже если мои друзья не спросят меня, я не захочу говорить об этом. Я из тех, кто считает, что «мы ничего не должны говорить друг другу». И не то, чтобы у меня была особая причина на подобную молчаливость.
• Сейчас нет ничего, что я бы действительно хотел скрыть. Я не желал сначала говорить об этом, но скажу! У меня была привычка прятать вырезки из журналов в столе (смеётся). Наверное, мама в итоге всё же нашла их. Мне кажется, что, когда я пытаюсь скрыть вещи, они сразу же становятся очевидными. Думаю, что если бы я на самом деле хотел что-то скрыть, у меня бы получилось это сделать, но лучше приложить все усилия к чему-нибудь другому.
• Опыт, который был настолько смущающим, что я хотел бы скрыть его? Да, даже в работе есть моменты, в которые я делаю ошибки. И это меня смущает. Но НЕ ОГЛЯДЫВАТЬСЯ НАЗАД. Это еще и текст Fighting Man. Я бы хотел, чтобы вы слушали эту песню больше всего. Я не оглядываюсь на прошлое. Поскольку, если я продолжу бежать вперёд, это не будет смущающим (смеётся).
• Вещью, которую я ищу сейчас больше всего, является самый короткий путь к моим мечтам. Я хочу найти кратчайшую дорогу, по которой смогу идти в своём собственном темпе, не выдвигаясь слишком сильно. То, чего я хочу достигнуть…это поэт, певец и изучение языков. Именно поэтому я подумываю об ещё более глубоком изучении английского и кандзи. Если вы спросите, почему именно кандзи, то люди в Америке действительно интересуются ими, да? Это заставляет меня думать, что это было бы полезным для международных отношений. Я могу написать “薔薇 (повысился)” и “蜘蛛 (паук)” (смеётся).
• Здесь у меня есть что сказать Шиге. Поторопись и подстриги свои волосы! Определённо короткие волосы идут Шиге больше. Все так думают, ведь правда?
• Наконец, спасибо всем, кто приехал на наши концерты. Это было действительно весело. Все были счастливы и я тоже был полон эмоций. Но у нас все ещё есть к чему стремиться! Теперь мы должны постараться устроить для вас еще более зажигательные концерты.

Кояма
Кояма
Не экономить усилия в получении чего-то желаемого.

• Я совсем не умею скрывать что-либо. Когда я говорю неправду, вы можете смотреть мне в глаза, и тогда я начинаю нервничать, поэтому я думаю, что это видно сразу же. Думаю, что такие вещи, как наличие дел с кем-то совершенно невозможны для меня. Но, я хорош, когда дело доходит до неожиданностей. Если моя ложь должна сделать кого-то счастливым, то я смогу лгать и скрывать что-нибудь.
• Когда я впервые начал там работать, я был очень рад, что получил эту работу, но скорее закончу тем, что буду говорить моим близким друзьям то, что я сказал бы, что "не говорю никому!". Хотя, прямо сейчас, независимо от того, насколько я счастлив, я могу удержать это в себе, не говоря никому.
• Фактически нет ничего особенно неловкого, что я хотел бы скрыть. Я витаю в облаках. Так что даже, если я делаю что-то, что нормальных людей смущает, я этого не пойму, пока мне на это не укажут. Когда я покупал сандалии на Окинаве и меня спросили «Сколько сантиметров?» о моём размере обуви, я ответил «36,5». И даже притом, что я сказал температуру тела, я понял это только тогда, когда на это указал мой друг (смеётся).
• Что-то, чего я добиваюсь прямо сейчас... Вероятно, ищу способ быть хорошим взрослым. Так как я начинал заниматься «news every», у меня появилась возможность взять интервью у людей самых разных профессий и с самыми разными судьбами. И я думаю, что было бы здорово, если бы это немного изменило меня. Я полагаю, что хороший взрослый это тот, кого есть сила убеждения.
• Я плох при требовании чего-либо от людей. Я склонен думать, что быстрее и проще сделать это самому. Но мне на самом деле нравится, когда люди говорят «Делай это» или «Скажи мне». Так или иначе, но я чувствую, что хочу быть полезным, поэтому я выкладываюсь по полной. Именно поэтому мне нравится узнавать что-то новое или искать вещи. Если есть нечто, чего я не знаю, то я сразу же начну искать ответ. И если есть что-то, что я хочу, я не буду экономить силы при получении желаемого. Я также ищу предназначенную мне личность. Потому что мои надежды на брак сильны. Но даже если я буду усиленно искать её, то всё равно буду не в состоянии схватить, очевидно, что удача и время тоже необходимы (смеётся).

Массу
Массу
Если человек откроется мне, то я определённо не выдам его тайны другому.

• Если другой человек отроется мне и скажет «Это тайна, но…», я точно не буду пересказывать это кому-то еще. И не могу понять людей, которые вот так выдают чужие секреты. Но если меня спросить, являюсь ли я скрытным…то это зависит от того, как именно это понимать. Есть вещи, которые вы не можете сказать, правильно? Ведь тайны – это то, что есть абсолютно у всех.
• Если бы у меня было нечто, что я должен был бы скрывать, я бы арендовал депозитный ящик. Это заставило бы меня чувствовать себя более непринуждённо. Если бы мне нужно было скрывать что-нибудь очень неловкое, я бы тщательно спрятал его в кармане своего сердца (смеётся).
• Что-то, что я ищу прямо сейчас? Мне нравятся носки с пальчиками, но поскольку нет никаких симпатичных узоров, я ношу только нормальные. Когда-нибудь я хочу найти носки с пальчиками, которые бы мне понравились. Говоря о поиске…я недавно купил мгновенную камеру. Я думал, что прикреплю фотографии на коробки с обувью, чтобы быстрее находить нужную пару. Но поскольку у нас был концерт, я до сих пор не сделал этого (смеётся). Хочу побыстрее разобраться с этим, чтобы было проще искать обувь.
• То, чего я хочу добиться сейчас…вероятно, это здоровье и физическая подготовка. Думая о пище, я удостоверяюсь, что съел такие вещи как натто и вещи, которые хороши для тела (смеётся). Кроме того, регулярно хожу в спортзал и думаю о том, чтобы пробежать марафон. Бежать, будучи одетым во что-то модное, это ведь весело, да?
• Концерты прошли действительно весело! Во время начала мы проходим все 6 путей, а затем собираемся в центра. Я чувствовал себя действительно взволнованным в тот момент. Кроме того, наш новый сингл «Fighting man», который мы впервые исполнили в Токио Доме, поступил в продажу. На этот раз я гармонирую с Ямашитой-куном. Во время записи я думал о том, какой голос будет лучше всего гармонировать с ним.

Тегоши
Тегоши
Моё желание «больше и больше» стало еще сильнее.

• В основном, если это будет человек, в котором я не уверен, то я вообще не буду говорить о себе. С другой стороны, если это будет человек, которому я могу доверять, человек, которого я буду считать своим другом, который будет со мной до самой моей смерти, я могу говорить с ним абсолютно обо всём. Для меня первый контакт действительно важен. После первого впечатления, уже можно сказать, подходит ли вам тот или иной человек.
• Нет ничего особенного, что я хотел бы скрыть. Даже в прошлом нет ничего, что я скрываю от своих родителей. Но когда дело доходит до неожиданностей, я тот, кто станет лидером. Поскольку мне нравится видеть людей счастливыми. У меня есть друг, у которого день рождения через 5 дней после моего и в прошлом году я спел ему NEWS «Happy Birthday» под гитару. Гитару я стащил в магазине. Он был так счастлив, что расплакался. Хотя я тоже тогда стал кем-то вроде плаксы (смеётся).
• То, чего я хочу достигнуть, связано с работой. До сих пор, я не удовлётворён полностью ни одной песней, которую я когда-либо пел. Именно поэтому, я думаю, что, вероятно, хорошо добавиться чего-то как группа NEWS. Чтобы сделать наши песни, танцы и концерты еще лучше, мы должны еще больше тренироваться. Поэтому, если мы собираемся сделать это, то я хочу сделать что-нибудь лучше чем другие группы. Кроме того, я думаю, было бы отлично, если бы мы могли провести концерт, после которого все бы ушли домой с чем-то большим, чем просто улыбка. На сей раз у нас было довольно много времени и я много практиковался в танцах, но ни разу не занимался вокалом. Так что я думаю, нам нужны и репетиции песен тоже. Думаю, что на этот раз мы способны провести лучшие концерты. Вот почему появилось моё желание «больше и больше». Если у нас 6 будет больше сил, то мы можем сделать намного больше.

Шиге
Шиге
Как только вы становитесь взрослым, то перестаёте много говорить о себе.

• Недавно кое-кто сказал мне «Шиге, ты действительно скрытный». Друзья приехали посмотреть концерт и когда они увидели меня на сцене, то должно быть подумали «Когда он умудрился порепетировать? Ничего не слышал об этом…». Но я чувствую, что чем старше становлюсь, тем меньше рассказываю о себе. Я не пытаюсь сохранить что-то в тайне, просто теперь стало меньше тем, о которых я бы хотел, чтобы меня спрашивали. Когда взрослеешь, начинает ощущать множество вещей и становится гораздо интереснее говорить о них, чем о себе.
• Прямо сейчас то, что я ищу…вероятно, это рыба (смеётся). Этим летом было очень жарко, и рыба не пришла в Японские моря. В последнее время стало попрохладнее, и рыбалка снова стала забавной. Вот почему я говорю о желании поехать на Miyakejima с Оно-куном.
• Недавно я начал думать, что хотел бы попробовать снять фильм. Сейчас вы можете снять фильм даже на однообъективную однозеркальную камеру. Кое-что из нового сингла News тоже было снято на такую камеру. Именно поэтому я и думаю, что хочу попытаться снять фильм на однообъективную однозеркальную камеру. И однажды я хочу попробовать сделать фильм, в котором режиссер, директор и автор = я. И осветитель с костюмером тоже я.
• Если значение «Искать» = хотеть чего-то, то я хочу Кояшиге тур для меня и Коямы, пока остальные участники заняты своими делами (смеётся). Петь «Itai Dake» во время концерта было весело. Это было результатом того, что я собирал целый месяц. Я действительно взял и написал текст. Кояма продумал оборудование и хореографию. Те цветочные узоры неожиданно подошли нам, да? (смеётся)
• Во время записи новой песни я прекрасно себя чувствовал, потому что мне сказали «Шиге, ты преуспеваешь!» (смеётся). Это стало ньюсосвской песней с большим количеством энергии. И я хочу, чтобы вы слушали её по пути в школу или на работу.

Рё
Рё
Я не скрываю тайны, которые не должны быть скрыты.

• У всех есть свои секреты, да? Моя позиция: «Я скрою вещи от людей, которые скрывают вещи от меня, и я не буду скрывать вещи от тех, кто ничего не скрывает от меня. Я скрываю вещи, которые должны быть скрыты и я не скрываю вещи, у которых нет такой потребности». Я никогда не делаю ничего с намёком, как будто у меня есть секрет. Поэтому я полагаю, что я не скрытен. Например, я считаю, что после моей смерти никто не найдёт ничего, что заставило бы его подумать «О…у него было такое?!» Ну, о секретах я бы сказал так… «Не стоит говорить об этом в интервью для журнала» (смеётся).
• Со мной не происходило ничего такого, что было бы настолько неловким, что я даже захотел бы это скрыть. Но, когда дело доходит до остальных участников группы, то всё меняется. Участники это почти что семья, поэтому, когда что-то заканчивается, я думаю «буду скучать по этому парню». Вот почему, даже если моя ширинка расстегнута, меня это вообще никогда не смущает, но когда во время музыкального ТВ-шоу оказалась расстёгнутой ширинка Маруямы-куна и Шина Ринго-сан указал(а) на это, было действительно неловко. Я сказал «Скажи что-нибудь Ринго-чан!». Как и ожидалось, Маруяма-кун быль сильно смущён (смеётся).
• То, что я ищу прямо сейчас это очки! У меня было примерно 10 пар тёмных очков моей любимой модели, но разного цвета. Но сейчас у меня осталось только 2 пары. Я полагаю, что забываю их в магазинах… Я говорю, что ищу их, но это означает только то, что я собираюсь пойти и купить их снова.
• Что-то, чего я хочу добиться…это, например, как включать компьютер используя горячие клавиши. Когда я вижу, как люди работают и используют все эти горячие клавиши, это заставляет меня думать, что это действительно клёво. Поскольку мне нравятся эффективные вещи. Между прочим, я могу использовать только две горячие клавиши - это command + C и command +V. В основном это только «копировать» и «вставить» (смеётся).

@темы: NEWS, fanstuff: translations

URL

11:53

Popolo 2010.10 Ямашита, Рё, Кояма, Шиге

все записи пользователя в сообществе Curiosity-san

Don't look back 時は止まらないから

Перевод на английский:spilledmilk25
Перевод на русский: Curiosite
Бета: Kuakugava

"Быть мужчиной"
Любовь, работа, жизнь… давайте посмотрим, каким должен быть идеальный мужчина по мнению NEWS

@темы: Yamashita Tomohisa, Nishikido Ryo, Koyama Keiichiro, Kato Shigeaki, fanstuff: translations

URL

11:50

Seventeen "04.09" 2006-07-15 и 2006-08-01

все записи пользователя в сообществе Curiosity-san

Don't look back 時は止まらないから

Перевод на английский: randomaya
Перевод с английского: Curiosite
Бета: Kuakugava

Глава 01. 04.09 10:01
Колонка Ямапи стартует. Выбор темы зависит только от него, и начать разговор он решил с даты и времени своего рождения. Он расскажет о своём появлении на свет, поделится детскими воспоминаниями, вспомнит о первых днях в агентстве и о многом другом.

«04.09» 4 и 9 считаются в Японии несчастливыми числами, поэтому многие люди их не любят. Но для меня они особенные, очень хорошие числа. Потому что 9 апреля это день моего рождения. Я всегда бессознательно выбираю именно эти числа. Когда нужно купить что-то пронумерованное, то, как правило, 49 всегда остаётся в продаже. Так что я решил, что эти числа специально для меня. В Японии люди не любят жить на 49 этаже или в доме с номером 409, но я бы наоборот хотел жить именно на 49 этаже, настолько сильно я люблю это число.
04.09 могут означать «день, когда случается хорошее» или «приближение счастья». Всё зависит только от того, с какой стороны на это посмотреть (число 4 произносится как shi или yo, так что его можно увидеть в словах shiawase – счастье и yorokobi – радость, а 9 произносится как kuy или ku и её можно ведь можно найти и в слове kuru, что может означать приход чего-то нового). Именно поэтому я и решил сделать из них название этого цикла статей для Seventeen. Мне нравится вот так играть со словами. 10:01 – время моего рождения. Я родился не в 10:00. Эта 1 минута по-настоящему важна. И мне нравится, что это время смотрится одинаково, даже если читать его задом наперёд.
В этом году 9 апреля я отмечал вместе со всеми на съёмочной площадке «Куросаги». Я купил себе часы, которые давно хотел. Можно сказать, что это был подарок на день рождения. А еще я решил использовать их в дораме. Обычно я не покупаю себе подарков, но после Драгонзакуры и Нобуты, над которыми я упорно трудился в течение 6 месяцев, мне захотелось как-то отметить день моего 21летия.
Мой день рождения это начало моего нового года. Когда я что-то начинаю, то всегда ухожу в это с головой. Не волнуйтесь, я не остановлюсь. Я всегда ко всему готов. Первую статью я бы хотел начать с разговора о своём детстве.
Когда-то мама сказала мне, что я родился очень большим ребенком и весил около 3000 грамм. Я особо не задумывался об этом до недавнего времени. А когда написал ей и переспросил, она ответила: «Вообще-то, ты весил 3280 грамм. А родился ровно в 10:01.». В тот момент я подумал «Я знаю время своего рождения!» (смеётся). Тот факт, что мед. сестра была такой точной «(ваш сын родился в) 10:01» просто восхитителен. Будь я на её месте, я бы, скорее всего, поленился и сказал «(ваш сын родился в) 10:00».
Уже сразу после рождения у меня были очень широкие глаза. А черты лица, кажется, уже тогда были чёткими. У моего отца глаза более узкие, так что свои, я думаю, я унаследовал от матери. Я был старшим ребёнком в семье Ямашита, поэтому всегда рос окруженный любовью. Даже пожилые дамы по соседству заботились обо мне. Я часто думал, почему же родители назвали меня Томохиса. Наверное, им нравилось, как звучит это имя. Другими вариантами были Юта или Юуске. Кстати, я играл персонажей с такими именами – Юта в Кабачитаре и Юуске в Драгонзакуре. Это было простой случайностью, но всё равно удивительно.
В детстве я был плаксой. Я не мог спать один, поэтому всегда ложился с родителями. Но стоило маме проснуться и уйти, как я начинал реветь. Я даже не хотел ходить в садик, хотел оставаться дома. Не то чтобы я очень любил быть дома, просто мне не нравилось, когда мамы не было рядом. У моей сестры же наоборот никогда не было с этим проблем. Когда мы оставались дома с бабушкой, я начинал плакать, как только терял маму из вида. А сестра была в полном порядке и всегда говорила мне что-нибудь вроде «она обязательно скоро вернётся». Я был плаксой даже в садике. А моя мама всегда говорила мне «будь милым с девушками» и «поступай с другими так же, как они поступают с тобой». Дома у нас было правило «если проиграл драку, домой не возвращайся». Однажды я подрался с сильным мальчишкой и проиграл. Домой пришел весь в слезах, но родители выставили меня на улицу. Тогда я думал «какие у меня ужасные родители». Но мне некуда было больше идти, поэтому я сидел под дверью и плакал.
До рождения сестры мама катала меня на своём большом животе. Наверное, моё первое воспоминание это удивление от того, что он становится всё больше и больше. Я хорошо помню то время, когда родилась моя сестра, хотя мне было всего 3 года. Когда я впервые увидел её лицо, то подумал «кто это?», но она была очень милой. Не столько её лицо, сколько само появление. До её рождения все в доме звали меня Томо-чан, но после только Onii-chan (старший брат). Я думал «теперь я брат…» и совсем не чувствовал, что кто-то забирает у меня маму. Хотя я был тогда маленьким и многого просто не помню. Мы с сестрой частенько дрались. В основном за то, что смотреть по телевизору. Моей сестре хотелось Bakatano, а мне Драгон Бол. Тогда у нас был двухэтажный дом, поэтому я говорил ей «Ты! Иди наверх!» и всегда выигрывал. Ну, вполне в духе Seishun Amigo, «я не проиграю в моём родном городе» (смеётся). Но она начинала плакать и, естественно, мне влетало. Даже если я не был виноват, я всегда был тем, кого во всём обвиняли. Вот какого это…быть страшим братом.
Сейчас мы с сестрой много переписываемся. Например, сегодня она написала мне ««Daite Senorita» отлично продаётся. Ты молодец!». Я ответил «Ух ты! Это здорово!». И я был счастлив, но немного смущён.
Поскольку я родился 9 апреля, я всегда был первым в школьном списке, ведь он выстраивается по датам рождения. Но я был счастлив быть номером 1. Вот такой я простой. Именно я первым в классе получил аттестат зрелости. В конце концов, просто привыкаешь к тому, что ты первый. И лучше получать от этого удовольствие, чем ненавидеть.
Меня приняли в Джуниоры 1го сентября, я тогда был в 6 классе. Кажется, я действительно связан с цифрой «9». Моё первое занятие было…трудным. До этого я никогда не танцевал, а там мне пришлось это делать. 4х минутная песня играла снова и снова, а мы должны были продолжать танцевать. Очень хотелось пить, но я боялся пойти и попросить воды, а потому продолжал танцевать в своём углу, стараясь нагнать остальных. Вокруг было много людей, но я был самым младшим. Я думал «Ни за что не проиграю и не сдамся!». Я ходил на занятия каждое воскресенье.
Когда мы начинаем что-то новое, то всегда чувствуем себя немного неуверенно. Но это временно. В дорамах я всегда нервничаю первые два или три дня. Но стоит начаться съёмкам, как я забываю об этой тревоге. И все неприятные ощущения превращаются в положительные. Я чувствую в себе что-то такое, что может превратить ошибку в возможность. Когда я пришел в Агентство, то всегда был за спиной у семпаев. Мне нужно было научиться делать сальто назад. Я тренировался даже в школе и однажды сильно повредил запястье, но всё равно пришел на занятие. Это заметил хореограф, наверное, он подумал «этот парень упорный» и стал за мной наблюдать. Все свои ошибки и испытания я намерен превратить в возможности.

Фото Пи: Ямашита Томохиса.
Моя фотография для всех, кто меня знает. Камеру мне дал друг и я сделал фото в студии, когда у меня выдалось свободное время. Думаю, что получилось довольно мило, хоть и немного не в фокусе.

Перевод на английский: bonjovial
Перевод с английского: Curiosite
Бета: Kuakugava

Глава 02. Мама
Тема второй статьи – это мама, которую Ямапи очень уважает. От истории о том, что мать и сын одинаково упрямы к рассказу о его переходном возрасте. Вот его настоящие чувства, о которых обычно слишком неловко говорить.

В начальной школе я звал её мамой. Думаю, это изменилось классу к 6. Наверное, каждый по-своему проходит через подобное, очень часто переход от «mama» к «okaasan» очень затруднителен. В моём случае я обращался к ней не иначе как «Эй» или «Слушай». И это продолжалось так долго, как только я могу вспомнить. Интересно, когда же я стал звать её «kaachan»… Совсем этого не помню. Если однажды это перейдёт в «ofukuro»… смогу ли я сказать это естественно? (В японском есть множество способов обращения к маме. «Mama» – это мама или мамочка, «Okaasan» это скорее мать. Используемое Ямапи «Kaachan» это производное от матери, но менее официально и чуть более мило. «Ofukuro» это более мужской/старомодный способ обращения, то есть матушка).
Мой переходный возраст пришелся на среднюю школу, особенно на 8 класс. Оглядываясь назад, я понимаю, что был очень жестоким. (смеётся) Я чувствовал себя непобедимым и всё время воевал с мамой. Это прозвучит ужасно, но в то время всё, что говорила мама безумно раздражало. Она могла спросить что-нибудь вроде «Когда ты вернешься домой?», а я просто игнорировал её. Моё отношение можно было выразить словами «Заткнись! Не разговаривай со мной!». Родители просто невероятно раздражали. Я ненавидел возвращаться домой. Интересно, что же было до этого периода? Спустя какое-то время мама перестала со мной разговаривать. Думаю, что она и сама прошла через это, когда была молодой, поэтому она и не говорила мне ничего. Даже оставшись в одиночестве, ты понимаешь это не сразу. Я не очень усердно учился в средней школе, но я думаю, что пока ты в состоянии быть уравновешенным (держать себя в руках), ты можешь поступить в старшую школу, а потом и в колледж. И ты можешь сам выбирать, что делать со своей жизнью, как я и поступил (смеётся). В будущем, если у меня будет ребенок, и он или она вступит в переходный возраст, я просто надеюсь, что смогу наблюдать за ними без говорения бесполезных вещей.
Этот период закончился, когда я пошел в старшую школу. У меня был друг, который очень хорошо ладил с родителями. И я понял, что тоже должен лучше заботиться о моей маме. В любом случае, я игнорировал её всё это время, слишком много думая о неловкости, которая ничего не изменит. Итак, в день Матери я пошел и купил ей гвоздики. Я не помню, случилось это в мой первый год в старшей школе или во второй, но это был первый раз, когда я сделал ей подарок. Думаю, она действительно была счастлива. Моя мама такая же упрямая, как и я, поэтому она не стала раздувать огромную проблему из того, что случилось. После этого всё стало естественно. Мы вернулись к нормальным отношениям сына и матери.
У нас с мамой очень похожие характеры. Но если кто-то еще укажет на это, то мы оба будем отрицать. Например… моя мама не любит морковь. Если подумать, то она оставляет на тарелке только её, при этом говорит вещи вроде «Я её не оставила. Я просто уже наелась». Хотя факт в том, что она действительно отложила морковь в сторону. «Я вообще не вижу в этом смысла! Просто признай это!» Затем всё это перерастает в конкурс воли. Чем обычнее или бессмысленнее вещь, тем упорнее (упрямее) я становлюсь. С другой стороны, если она ловит меня в момент, когда я оставляю еду, которую не хочу есть, я говорю «Как раз подумал о том, чтобы съесть это» и я выгляжу настолько нормально, насколько это вообще возможно, когда кладу это в рот, даже если я уже наелся. Но в то же время, это нормально, если я оставлю что-то после того как скажу «спасибо за еду». Это действительно забавно, как неприятно нам проигрывать – неприятно и ей, и мне.
Моя мама родила меня, когда ей был 21 год. Я могу гордо сказать, что восхищаюсь ей за это. Потому что мне сейчас столько же, сколько было ей тогда. И ребёнок… это удивительно. Я еще не достаточно взрослый для этого. Думаю, что моя мама тоже еще не слишком взрослая. Мне действительно нравится, что она у меня такая молодая. В то время она сама красила себе волосы в коричневый цвет. Сейчас это совершенно нормально, но тогда таких как она больше не было. Я от всего сердца благодарен маме за то, что она так много работала, когда я был маленьким, чтобы поставить меня и сестру на ноги. Возвращаясь из школы в пустой дом, я никогда не чувствовал себя одиноким. Я просто бросал сумку и шел на улицу играть. Сейчас я понял, почему никогда не испытывал чувства одиночества, вокруг меня всегда было много друзей и я всегда чувствовал любовь своей мамы.
Я только однажды спросил маму, не хочет ли она бросить работу. Создавалось впечатление, что у неё не остаётся времени на себя, настолько она занята. И с моей точки зрения, я думал о сыновней почтительности. В ответ она сказала «Я не настолько еще стара, чтобы нуждаться в твоей поддержке!». Мама такая сильная! Ну, если подумать, то она моложе родителей моих ровесников. Сейчас она плачет легче, чем раньше. «Этого и следовало ожидать, всё-таки ты ведь стареешь» предлагаю я в качестве объяснения, но она всегда отвечает «Замолчи!». Но на самом деле моя мама очень милая, например, однажды она сказала «Давай сфотографируемся вдвоём» и со счастливой улыбкой встала рядом. Во время вступительной церемонии в колледж повсюду было полно журналистов, и в тот момент мне хотелось только одного, чтобы она поскорее закончилась. Но когда я увидел, как счастлива моя мама, то и сам стал счастливее. Смог ли я вернуть ей это ощущение хоть немного?
Самую большую мою благодарность можно выразить словами «Спасибо за то, что родила меня». Я никогда не говорил этого раньше и не думаю, что это случится в будущем, но после всего я действительно счастлив, что я сын своей матери. Мам, пожалуйста, приготовь то вкусное mabo tofu снова.

Фото Пи:
Вопрос: угадайте чья???
Ответ: Куросаки. Её периодически показывают в сериале. Это навевает воспоминания. Разве она не выглядит круто?

@темы: fanstuff: translations, Yamashita Tomohisa

URL

04:17

Доступ к записи ограничен

все записи пользователя в сообществе ~LuckyCu~

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

понедельник, 08 ноября 2010

23:01

[icons] Kanjani8 (14 шт)

все записи пользователя в сообществе ~LuckyCu~

14 аватаров с Kanjani8

~Жмяк на картинку~

@темы: fanstuff: fanart, Kanjani8

URL

суббота, 06 ноября 2010

17:34

Хит парад "Ты узнаешь его из тысячи"

все записи пользователя в сообществе Reina10

Я НЕ ТАКАЯ

Тут я описала 10 самых узнаваемых черт в поведении различных джоонисов. Как двигаются, как смеются, как шутят. Вы наверняка замечали их, нэ?

By LUALUA 10

@темы: KAT-TUN, NEWS, Arashi, Tackey & Tsubasa, fanstuff: fanvideo

URL